Arrangemang. A-R-R-A-N-G-E-M-A-N-G.
-Arrangemang. -Du satte det, Jumbo. Helt rätt.
Jag var säker på att det var ytterligare ett M där nånstans.
Okej, ljushuvud. Testa den här.
-Regnig. -Regnig?
R-E-G-N-I-G. Regnig.
-Rätt igen. -Jäklar vilken hjärna du måste ha...
...därinne, Jumbo. Var har du lärt dig alla ord?
Ja, var har du ens hört dem? Djungelelefanter är inte direkt...
-...kända för sin verbala förmåga. -Sant, men inget djur är känt för det.
Listiga och barbariska, ja. Men tankeförmåga? Inte direkt.
-Du är verkligen exceptionell, kompis. -Tack ska ni ha.
Det är sant. Ingen pratar på det sättet här...
...så jag har inte hört orden, utan pluggat till mig dem.
-Är det sant? -Ja, jag pluggade mig till dem.
-Jag studerade en ordbok. -En ordbok? Den stora boken med alla ord?
Exakt, Weldon. Jag har nästan lärt mig allt i den.
Wow, det är dedikation. Galen dedikation.
Nej, jag älskar bara att lära mig saker. Det är så kul att lära sig nya saker-
-och sånt man inte visste tidigare.
-Det låter rätt kul faktiskt. -Du skulle bara veta.
Tiny, vet du vad? Ge mig ett ord, vilket som helst...
...så ska jag säga vad som kommer efter det i ordboken.
Menar du att ett enda ord kan koppla hjärnan till ordet därefter?
Absolut, Weldon. Du skulle bli förvånad vilken kraft våra små hjärnor har.
Men se på dig. Du är en elefant. Ditt huvud är enormt.
-Tack, kompis. -Jag menar, hjärnan därinne måste vara...
-...fem gånger större än min. -Tio gånger.
Överdriv inte för mycket. Vad jag menar är att vissa djur-
-är naturbegåvade, så att säga.
-Eller naturbevingade. -Ja, men hör på.
Har du någonsin hört ordet fågelhjärna? Så säger man inte om elefanter.
Då säger man: "Han har ett elefantminne", för elefanter är enorma.
Och ett sort huvud innebär en större hjärna, vilket innebär en större förmåga-
-att minnas saker och en större kapacitet att memorera och lära sig.
Att memorera och lära sig är två olika saker. En apa kan ju memorera.
Semantik. Där har vi det, semantik!
Okej, ljushuvud. Berätta vilket ord som kommer efter semantik.
-Och stava det också. -Semantografisk.
Semantografisk betyder att man reser sig från en förvagning i språket.
-Och? -Och... S-E-M-A-N-T-O...
....G-R-A-F-I-S-K. Semantografisk.
-Otroligt! Han missar aldrig. -Fast samtidigt...
...har vi ingen ordbok här. Han kan luras och dra oss i fjädrarna eller svansen.
Weldon, det är nog rätt säkert att säga att Jumbo aldrig ljugit i hela sitt liv.
-Hela hans liv? Han är 62. -Och han är den trevligaste...
...vänligaste, ärligaste och mest frågvisa varelsen i hela djungeln.
-Tack, Tiny. -Du har rätt. Förlåt, Jumbo.
Du är favorit till att vinna tävlingen. Jag fattar inte att vi andra ens försöker.
Du är det smartaste djuret vi känner i hela djungeln.
Sluta. Och precis som alla andra kan jag göra misstag. Jag är inte perfekt.
-Jag glömmer saker hela tiden också. -Gör du?
Självklart. Om jag är trött, hungrig eller irriterad...
-...kan jag stava mitt egna namn fel. -Även en fågelhjärna klarar det.
J-U-M-B-O. Jumbo.
Bert, vet du hur mycket du kan tjäna om du vinner den där korkade...
-...stavningstävlingen nästa vecka? -Korkade? Det är stort, farbror Ron.
Djur flyttar ända hit för att delta i den.
-Jag har pluggat sen jag var ett yngel. -Det är för att du är en Hollis, Bert.
-Hängiven, intelligent och hänsynslös! -Och smart också.
Smart betalar inga räkningar, brorson. Aggression betalar räkningar.
Aggression... Mitt favoritord.
Kör, aggression. A-G-G-R-E-S-S-I-O-N. Aggression.
Det låter som när en cheerleader ropar.
Varje gång jag hör det, föreställer jag mig en grupp tjejgrodor i tröjor med H:n-
-som ropar och skriker samtidigt. Mycket bra, Bert.
Är du sann mot ditt släktskap kommer du aldrig att misslyckas.
-Tack, farbror Ron. -Snälla, Bert. Kalla mig mr Hollis.
Stavningstävlingen närmar sig och när du vunnit gör jag många intervjuer-
-för din räkning. Om din skicklighet, ditt fokus och din träning.
Jag vill inte att nån dum gasell i pressen skriker: "Ronny, härborta!"
-Uppfattat! Inga problem, mr Hollis. -Kom ihåg att auktoritet...
...utstrålar framgång. Och framgång föder auktoritet.
-Välj ett ord. Kör. -Kör! K-Ö-R. Kör.
Bert, ett svårare ord, tack. Något lite mer invecklat.
Ja, mr Hollis. Invecklat. I-N-V-E-C-K-L-A-T. Invecklat.
Utmärkt! Nio tiondelar av alla djur därute hade inte klarat det.
Du är favorit till att vinna allt, brorson. En legend håller på att skapas.
Följ med till mitt näste. Vi övar på kort till solnedgången...
-...då du får torka ut och vila. -Jag har allt under kontroll...mr Hollis.
Har du kartlagt djuren som ska delta i tävlingen? De är riktigt korkade.
Som du sa kommer jag att vinna. Jag är en Hollis. Jag kan inte förlora.
Försiktigt, brorson. Självförtroende är helt klart en tillgång...
-...men arrogans kan lätt slå tillbaka. -Arrogans, schmarrogans.
S-C-H-M-A-R-R-O-G-A-N-S. Schmarrogans.
Du påminner så mycket om när jag själv var en ung groda, Bert.
Tack, mr Hollis. Jag har alltid känt mer släktskap med dig än med pappa.
Tja... Jag vet inte var din pappa kom ifrån. Han måste ha adopterats.
Han har definitivt inga vinnardrag som du och jag har, Bert.
Pappa är en förlorare. F-Ö-R-L-O-R-A-R-E. Förlorare.
Han plockar flugor hela dagarna från sitt gamla näckrosblad.
Och har du sett den på sistone? Han har inte tvättat den på åratal.
Tja, hygien var aldrig hans starka sida. Som yngel brukade vi plocka vild spenat-
-men din far väntade vid djuraffären på gammalt fiskflarn som skulle slängas.
-Åh, nej! -Tyvärr var det så.
Vi måste alla fylla våra magar med ekologisk mat-
-men där satt din far ihopsjunken hela dan i en gränd...mumsandes på gamla...
-...stinkande räkflarn. -Jag tror att jag måste spy.
-Det saknar betydelse nu, Bert. -B-E-T-Y-D-E-L-S-E. Betydelse.
Ja, ja, ja!
Wow, vi provar alla art-specifika snacks som erbjuds på djungelmässan i år.
-Det är helt fantastiskt. -Jag vet. Mums.
Det finns groddar, torkat kött, korn, frukt och till och med falafel.
Jag har aldrig ätit falafel. Är det gott?
-Det är asgott, Weldon. -As? Blä.
-Ett uttryck bara. Det betyder gott. -Bäst.
Bäst vore lite färska maskar. Men jag ser inte en enda ringmask, rundmask-
-plattmask, slemmask, pilmask eller snabelsäcksmask någonstans.
Wow, vem sa att du hade en fågelhjärna, Weldon?
Jag tror inte att jag kan stava till ett enda av de svåra orden.
-Och jag kan definitivt inte det. -Inte jag heller.
Jag kände bara till dem på känsla och smak så klart.
-Maskar är mitt favorittilltugg. -Vi borde säga till arrangörerna...
...att det finns fåglar här. De skaffar säkert fram några smaskiga maskar direkt.
Det är kul att bara vara här, Tiny. Jag kanske testar en sån falafel ni nämnde.
-Det luktar så gott. -Rostad falafel är aldrig fel, Weldon.
Okej, hör på. Det är dags för den årliga stavningstävlingens kvalificeringsrunda.
Okej, ni tre. När ni fått ert ord får ni inte prata och har exakt fem sekunder-
-på er att börja bokstavera. Ni får bara en chans att stava ordet.
Inga ändringar eller omstarter. Se till att tala långsamt, tydligt, koncist-
-och lycka till.-Spike, du börjar.
-Hej, allihopa. -Ditt ord är "hydraulisk".
Hydralisk. H-Y-D-R-A...
...L-I-S-K. Hydralisk.
Tyvärr, Spike. Tyvärr... Det är fel. Tack för din medverkan, lillen.
-Hoppas att vi ses igen nästa år.-Harper! -Jag är redo. Kör igång.
-Ditt ord är "vandalisera". -Inga problem.
Vandalisera. V-A-N-D-A-L-I-S-E-R-A.
Rätt!
Vi ses i finalen, Harper.
-Rhonda, är du redo? -Jag är redo.
-Ditt ord är "topprestera". -Åh, topprestera...
T-O-P-P-R-E-S...
...T-E-R-A. Topprestera.
Rätt!
-Vi ses på den stora scenen, Rhonda. -Tack så mycket!
-Trist för Spike. -Mindre är mer i det här fallet, Jumbo.
-Han är säkert tillbaka nästa år. -Okej, nu finns det ingen återvändo.
Jag har anmält oss alla tre. Det är vår tur efter nästa grupp.
Okej.
Ge oss en stor djungelapplåd för Della, Eddie och Bert Hollis.
Just det! Här är jag. Vinnaren tar allt.
-Ödmjuk som vanligt. -Precis som en Hollis.
Jag hatar den där grodan. Han hackar på alla i skolan också.
-Hoppas att han skämmer ut sig. -Alla förtjänar en ärlig chans, Weldon.
-Dessutom är Bert rätt bra på att stava. -Men jag litar inte på honom.
Hans farbror har säker mutat domarna.
-Okej, Della börjar. -Hej, allihopa.
Och ditt ord är..."konkurrera".
-Gör inte bort dig, Della. -Prata inte på scen, tack.
Konkurera. K-O-N-K...
...U-R-E-R-A. Konkurera.
Jag är ledsen, Della. Det är tyvärr fel.
-Tack för att jag fick vara med. -Hej då.
-Eddie, är du redo? -Så redo som jag kan bli.
-Det säger inte så mycket. -Återigen, tala inte på scen.
Den som bryter regeln igen kan bli diskvalificerad.
-Ja, diska honom. Kasta ut honom! -Weldon.
Ja, tyst kompis. Vi vill inte bli utkastade.
Det är snart vår tur.
-Eddie, ditt ord är...skum. -Det är du också.
-Inget prat! -Skum...
Ett U före M, förutom att det därefter kommer... Kommer...
-Kom igen, ut med det. -Tyst, Bert.
Skumm. S-K-U-M-M. Skumm.
Skumm? Stavade han till Skumm? Kom igen, är det här en amatörtävling?
Bert Hollis! Det räcker!
-Ge mig lite motstånd häruppe. -Jag är ledsen, Eddie, men det är fel.
S-K-U-M är rätt stavning.
Just det!
-Jag blev nervös. -Ursäkter.
Nu räcker det, Bert. Fokusera eller gå härifrån.
-Kör! Jag är redo när du är det. -Alla är nog redo att du ska gå.
-Ditt ord är..."disciplin". -Ironiskt. Bert saknar ju disciplin.
-Tyst i publiken. -Ja, håll klaffen, lämmeldjur!
Bert, ett utbrott till och du diskvalificeras direkt.
Visst, disciplin. D-I-S-C-I-P-L-I-N. Disciplin.
-Han klarade det. -Och fick det att se lätt ut.
-Det är riggat. -Rätt.
Vi ses i finalen, Bert. Ha en bra dag.
Detsamma, Jeeves. Håll pokalen polerad och fin åt mig.
-Vilken idiot. -Vilket ego. Bert har problem.
-Jag sa ju att han inte var schyst. -Vi fortsätter...tack och lov.
Härnäst på scen. En varm applåd för Jumbo, Tiny och Weldon.
-Det är vi. -Då kör vi.
Välkomna, alla tre. Tiny, du börjar.
-Hej, allihopa! -Och ditt ord är..."apparat".
Aparat. A-P-A-R...
-...A-T. Aparat. -Ledsen, Tiny. Det är fel.
Jäklar också.
-Lycka till, killar. -Tack, Tiny.
-Trist att behöva se dig försvinna. -Hej då, T.
-Weldon, din tur. -Jag är redo.
Ditt ord är "charkuteri".
Sharkuteri? S-H-A-R-K...
-...U-T-E-R-I. Sharkuteri. -Jag är verkligen ledsen, Weldon.
Den rätta stavningen är C-H-A-R...
...K-U-T-E-R-I.
Det första C:t ersätts ibland med ett S, men det är fel.
-Tack för din medverkan. -Nåväl, tack allihopa.
-Ta dem, Jumbo. -Jag ska försöka, Weldon.
Okej. Sist men inte minst, Jumbo. Ditt ord är..."millennium".
-Millennium? Den är svår. -Jumbo fixar det. Han tar den i sömnen.
-Kan du stava till det? -Jag tror det. M-I-L...
-Jag ger upp. -Millennium.
M-I-L-L-E-N-N-I-U-M. Millennium.
Rätt!
Vi ser fram emot att få se dig i tävlingen igen, Jumbo.
Tack så mycket! Jag ser fram emot att få komma tillbaka. Hej då!
Du klarade det, Jumbo! Du var lika snabb och säker som mobbaren Bert.
Jag tror att du tar hem det, Jumbo. Ditt minne är för bra, din elefant!
Ni smickrar mig, men tävlingen blir svår.
Ett felsteg och man är färdig. Vem som helst kan vinna.
Jag håller med Tiny. Jag satsar mina pengar på dig, kompis.
Jag måste säga att favoriterna helt klart är du och Bert Hollis.
Vem som helst förutom Bert. Du måste vinna, Jumbo. Det måste du.
Jag ska göra mitt bästa, Weldon. Det är det enda man kan göra.
Och vinner Bert så får det bli så. Det är inte hela världen.
Tala för dig själv. Om Bert vinner stavningstävlingen blir jag så deppig-
-att jag kanske sover i en hel månad.
Och jag kanske äter upp all falafel på mässan helt själv.
Falafel! Vi glömde bort det helt.
Jag skippar det. Bert är kvar och snackar strunt därborta.
Jag går dit imorgon. Dessutom är jag utslagen.
Jag är ledsen. Nästa år blir ert år. Det gäller er båda.
Så länge du vinner det i år, så är jag nöjd.
Jag håller med. Jumbo eller ingen.
-Jag håller på Jumbo! -Kom igen. Ta inte ut något i förskott.
Jag kan berätta vem som tar ut det i förskott. Bert! Han är säkert jättearg-
-för att du tog dig till finalen.
Ja, du är det djur i djungeln som kan besegra honom i nästan allt...
-...och det vet han om. -Kom igen.
Bert tycker säkert att det är okej att möta mig i tävlingen. Vi är ju alla vuxna.
Och det är bara en tävling.
Jag försökte, men domarna vägrade. De sa att alla djur nu får delta...
-...oavsett hjärnstorlek och intelligens. -Alla djur?
Vilket pucko kom på den dumma idén? Det blir slutet på tävlingen.
Nonsens! Det enda som kan sätta stopp för tävlingen är om jag säger det.
Glöm inte att jag finansierade tävlingen från början...
...och pengar är det som får världen att snurra. Den med mest pengar vinner-
-och ingen har mer pengar än jag.
Jag är mogulen av moguler. Magnaten av magnater. Entreprenören av entreprenörer.
Vd:n av Vd:ar. Amfibiedjuret av amfibiedjur-
-och jag styr landet med simhudade fötter och en vass tunga.
-Jag gillar din stil, farbror Ron. -Mr Hollis, Bert. Kalla mig mr Hollis.
-Just det, förlåt. -Kom ihåg att maktpositionen...
...är den enda positionen, brorson. Och lugn. Vi låter ingen fladderörad-
-hängsnablad elefant komma i vägen för våra nya affärer och ta det som är ditt.
Du är Bert Hollis, arvtagaren av hela mitt imperium.
Är jag? Wow, farbror Ron... Jag menar, mr Hollis.
Det hade jag ingen aning om! Pappa tror att han ska få ta över det.
Din pappa? Det var det roligaste skämt jag hört på länge.
De enda nycklar jag skulle ge honom är de till vaktmästarskåpet här i huset...
...för det är det enda jobb han skulle klara av.
Sant, mr Hollis. Pappa är en förlorare. Alltid varit, kommer alltid att vara.
Han gillar naturen och näckrosblad. Solsken och rent vatten.
Han vet ingenting om affärer och framgång.
Exakt, Bert. Det gör han inte. Din pappa har alltid haft huvudet bland molnen-
-och fötterna i dammen. Jag försöker tala resonligt med honom-
-men vissa grodor går inte att nå.
Det är din pappa, men som tur är hoppar idiotin över en generation-
-så jag har dig istället och du är en vinnare, brorson.
Ja, det är jag. Precis som du, farbror... Mr Hollis.
Berätta vad jag redan vet. I affärsvärlden förlorar den som kommer sist.
-Och vi Hollisar är inga förlorare. -Nej, det är vi inte.
Medan de andra djungeldjuren spelar dam, spelar vi 3D-schack.
-Ja, det gör vi. -Och jag har ett kort i rockärmen...
...som ser till att endast du kan vinna stavningstävlingen, Bert.
Ingen annan än du.
-Rätt. Okej, en till. Redo? -Ja.
-Du bad om det. Den här är knepig. -Ge mig ditt bästa ord, Tiny.
-Det ska jag göra. Ditt ord är..."fordra". -Bra ord.
-Fordra. F-O-R... -Försiktigt, Jumbo. Tänk noga.
F-O-R-D-R-A. Fordra.
-Rätt! -Den var tuff.
Du fixar det, Jumbo. Inte en chans att du förlorar.
Gör mig inte för självsäker. Det kan leda till misstag.
Sant. Du kanske vinner eller inte, men ditt vokabulär är normalt...
-...och din kunskap marginell som bäst. -Okej, nu överdrev du nog åt andra hållet.
Nej, vi vill inte att Jumbo ska känna sig dålig heller, Weldon.
Det leder inte till något och mr Hollis klagar nog inte...
-...på Bert om hur korkad han är. -Sant.
Ja, det är nog en underdrift. Hollis polerar säkert Berts näckrosblad just nu-
-och fyller hans huvud med löjligt storslagna idéer.
Ron Hollis är ett djungeldjur precis som vi med hopp, drömmar, sånt han gillar-
-ogillar, önskningar och begär.
Vi får inte marginalisera honom och måla upp honom som ett monster.
Bakom kulisserna är han säkert en utmärkt groda.
Jag vet precis hur ni känner, mr Hollis. Jag hatar också elefanter.
De är fula och tar för mycket plats och luktar konstigt.
Ja, de är en skam för hela djungeln. Ett fördärv på land.
De är inte ens bra på manuellt arbete sedan de släpptes fria från cirkusarna-
-som åtminstone höll dem fångna.
Ni förstår, jag känner en ordläkare som kan lösa problemet, men det kostar.
-Och det är inte billigt. -Det hoppas jag verkligen inte.
Jag måste finna ett sätt att få elefanten Jumbo ur tävlingen-
-och öppna vägen för min brorson Bert, så att han vinner allt.
Jag förstår. Tja, i så fall kan vi väl besöka min vän nu.
Han kan vara lite svår när han blir överraskad, men han känner mig...
-...vilket minskar chansen att attackeras. -Jaha... Bra att veta.
Ta mig till ordläkaren. Jag ska ge honom ett erbjudande han inte kan motstå.
Är det långt kvar, Atticus? Jag är uttorkad. Jag är ett amfibiedjur...
-...och vi behöver vatten. -Säger du till mig? Jag är en vithaj.
I denna tid av konstgjorda dammar, sjöar, bäckar och strömmar-
-borde väl alla inse att hajar också måste göra affärer.
Vet du vad? Om din mystiske vän kan förstöra Jumbos chanser att vinna-
-ser jag till att mina arbetare bygger den där kanalen endast för dig.
Gratis.
Gör du? Betrakta det i så fall som klart. Jag ska personligen fixa affären.
-Utmärkt. Jag ser fram emot det. -Hollis. Det här kan vara början...
...på ett underbart partnerskap.
Vem vågar ta sig in min hemliga boning oannonserat?
Det är jag, Magnus. Atticus. Din gamla kompis, minns du?
-Atticus? Hajen? -Den enda.
-Hur är läget, mördarn? -Hungrig.
Det går rykten om att det finns ett rovdjur här i skogen.
Mitt byte har torkat. Jag har bara ätit gurkor och squash hela veckan.
Gurkor och squash är faktiskt väldigt nyttigt.
-Man kan leva på endast det. -Vem är det här?
Det är Ron Hollis, Magnus. Fastighetsmagnaten från storstan.
-Han luktar som en groda. -Det är för att jag är en groda.
Eller snarare, jag är grodan.
Jag har gjort varenda affär, byggt varenda byggnad och åtalad varenda byggare-
-hela vägen härifrån till arktiska cirkeln så länge du troligen har levt.
Och hur länge till tror du att du lever, groda?
Atticus, kan du klargöra det för din vän?
-Magnus, vi vill be dig om en tjänst. -Nej.
-Nej! -Vad menar han med nej?
-Han menar nej. -Ett ögonblick.
Jag känner inte till det ordet. Vad exakt refererar han till?
Till din tjänst, groda. Svaret är nej.
Du kommer inte hit med dina simhudade händer. Du kommer med presenter på nåder.
Eller så kommer du inte alls.
Ska Ron Hollis...be? Jag tror inte det.
-Hollis, nej. -Och en sak till, biljägare.
Om du tror att du är säker här, så tror du fel.
Jag kan knäppa mina simhudade fingrar och jämna den här sophögen på en eftermiddag-
-och förvandla den till ett räddnings- center för kondorer imorgon bitti.
-Är det förstått? -Modigt.
Jag är Ron Hollis och det namnet har tyngd här.
-Jisses. -Kul, Ron Hollis. Du får mig att skratta.
-Du får en andra chans. -Ska du ge mig en chans?
Ta chansen, Hollis. Ta chansen.
Just det. Berätta om tjänsten du ville be mig om.
Vem vet? Jag kanske godkänner det. Eller så biter jag dig itu.
-Jaså? -Ja, jag älskar grodlår.
-Tja...okej. -Okej.
Visst, jag vill inte bitas itu. Jag vill ha en överenskommelse.
-Bra spelat. -Ut med det, groda.
Min brorson ska tävla i stavningstävlingen snart och han har chans att vinna.
Faktum är att han aldrig felstavat ett ord i hela sitt liv.
-Låter som en pretentiös liten slyngel. -Det är han. Han är hemsk.
Men precis som jag är han en vinnare. Det är bara ett djur som står i vägen.
Är det en varg kan jag inte hjälpa dig. Vi håller ihop.
-Det är ingen varg, utan en elefant. -En elefant?
-Jag hatar elefanter. -Vi med.
Just det! Jag menar, de smakar bra, men det är allt.
Den här elefanten är extra jobbig. Han skapar obehag i hela djungeln.
-Och han tror att han vet allt. -Precis som alla elefanter.
Överlägsenhetskomplex. Stora egon.
Jag vill hindra honom från att delta i stavningstävlingen med min brorson.
Och tänker han ändå gå upp på scen vill jag att han är usel.
-Dum som en säck stenar. -Det var mycket begärt, groda.
-Varför ska jag hjälpa dig? -För att jag kan hjälpa dig, Magnus.
Dina byten minskar och du håller på att svälta ihjäl härute.
Gör affärer med mig, så ser jag till att du inte gör det.
Ja, jag ringer ett samtal och ser till att skogen fylls med vilt.
-Du kommer att ha mat för tre livstider. -Formulerar du det så är doktorn med.
-Utmärkt. -Vad sägs om ett särskilt ord...
...som får den som uttalar det att tappa sitt minne helt?
-Det låter utmärkt. Verkligen utmärkt. -Då så.
Allt du behöver göra är att få personen att uttala ordet högt, så är det klart.
-Vad är det för ord? Berätta. -Det ska jag göra.
Men ser jag ingen älg, ren, bäver eller liknande inom en timme-
-så raderar jag ordet helt.
Din elefant kan säga det hundra gånger och skrika ut det från en trädtopp...
-...utan att det har någon verkan. -Visst.
-Vad är det för ord? -Du måste säga det först, groda.
Men jag kan ge dig en ledtråd. Här kommer det.
-Vad är din favoritsak att få till? -Favoritsak att få till?
-Självklart... Det är ju pengar! -Du är verkligen ytlig, inte sant?
Vad? Är det fel? Låt mig försöka en gång till.
Min favoritsak att få till... Jag vet, en överenskommelse!
-Hej, Albert. Hur har mässan gått? -Toppen, Jumbo.
Det är fler besökare i år och vi har inte haft problem med falkarna som sist.
Det är ju toppen. Falkarna rörde verkligen till det.
Det kan man lugnt säga. Vi fick handsy alla stora tak efteråt.
-Tröttsamt. -Vad betyder det?
-Tråkigt och monotont. -Mono...vad?
Ledsen, Albert. Det betyder länge, långsamt och trist.
Du och dina stora ord. Du kan väl knappt vänta på tävlingsdagen?
Nej, det kommer definitivt att bli kul.
-Tror du att du vinner? -Man vet aldrig.
Bert Hollis säger att han vet. Han påstår att han är oslagbar.
Att hans farbror sett till att han inte kan förlora.
Jaså? Och hur planerar han att göra det? Vi är alla uppe på scen själva.
Och antingen stavar vi rätt eller inte. Det går inte att fuska.
-Vem sa något om att fuska, Jumbo? -Topper. Vissa saker förändras aldrig.
Jag borde ha vetat att du var inblandad som tjuvlyssnar.
-Jag tjuvlyssnar inte. Jag har vänt blad. -Det säger du?
Så du har inget med falkarna att göra längre?
Tältvandalism? De tänker för litet.
Jag har större planer. Jag arbetar för mr Hollis nu.
-Och han bad mig att leta upp dig. -Mr Hollis?
-Så du fann mig. Vad vill du? -Ingenting, men det vill mr Hollis.
-Vad vill han? -Träffa dig på en gång.
-Det låter inte bra. -Vad handlar det om, Topper?
Han har ett affärserbjudande. Ett erbjudande du inte kan motstå.
Åh, nej. Jag har sett Gudfadern. Gå inte dit, Jumbo. Gör det inte.
Varför inte? Jag har inte gjort något fel. Säg att vi kan prata.
Han vill träffas nere på stan, högst uppe i hans skyskrapa.
-Visst, när då? -Så snart du kan.
Jumbo, var försiktig. Stan är ett stort, farligt ställe.
Titta åt båda håll innan du korsar gatan och ta allt han säger med en nypa salt.
-Stadsbor är djungelns naturliga fiender. -Lyssna inte på grabben, Jumbo.
Han jobbar i ett mässbås. Det är hans jobb att vilseleda en.
Tänk om Hollis gillar din stil och vill sponsra dig?
Gillar min stil? Det är ju galet. Jag har ingen stil.
Sant, men ändå. Den där grodan kan öppna dörrar som inte finns härute.
Chansen kommer bara en gång, Jumbo. Öppna dörren eller låta det passera.
Fint ställe, mr Ho... Ron.
Tack, Jumbo. Du skulle rådna om jag berättade vad det kostade.
Mitt enda tillgripande var att förvandla mitt bolag till en sån enorm framgång-
-att pengar kom in från varenda spricka tills jag hade råd med allt jag ville.
-Wow. -Och då menar jag allt, Jumbo.
-Det låter kul. -Det är det.
Du är inte dum, Jumbo. Du såg dem därute när de jobbade fram och tillbaka.
Hit och dit i rask takt i kamp mot klockan, och så fast i ekorrhjulet-
-att de inte längre ser djungeln från sina kontorsfönster.
Så tyngda av meningslösa laster och tomma förpliktelser-
-att de inte kan höja huvudena över sina kontorsplatser för att se något runt dem.
-Det är inget liv. -Nej, det verkar inte så.
Nej, men djur som du vet bättre. Du och min brorson här ser bortom strukturen-
-som skapats för de mindre viktiga. Ni har fria sinnen och därför...
-...är er potential obegränsad. -Just det.
Jumbo, vad skulle du säga om jag berättade att jag hade ett ovanligt förslag?
Ett erbjudande jag inte kan motstå?
-Något sådant. -Det slutade inte så väl...
-...för Meerkat Corleone. -Inte?
Det beror på vad du menar med bra.
-Otacksamma elefant. -Vad var det, Bert?
Projicera alltid din röst, brorson. Tala med dem som i ett styrelserum-
-så kommer de alltid att följa din vilja.
Men jag har aldrig varit i ett styrelserum, mr Hollis.
-Hur ska jag veta hur man talar till folk? -Använd din yttre röst.
-Okej. -Som jag sa, Jumbo.
Jag har en exceptionell möjlighet för dig om du väljer att acceptera det.
-Okej, jag lyssnar. -Ja, det borde du göra.
Snälla, Bert. Tyst. Tänk om jag sa att du och min brorson-
-kunde dela strålkastarljuset i en oavgjord stavningstävling?
-Oavgjord? -Ja, oavgjord.
Ni är båda favoriter till att vinna tävlingen.
-Jag tror ändå att jag är bättre. -Hör på, Jumbo.
Det blir oavgjort i slutet efter en nagelbitare.
Publiken kommer att vara splittrad och halva skaran av djur tycker att du vann-
-medan den andra tycker att Bert vann.
Tror du att hälften av djuren kommer att hålla på Bert?
Ja, det tror jag. För vi vinklar det så. Ni spelar ut dramat på scen.
Stammar fram ett ord här, en paus där och styr publiken-
-för att bygga upp spänningen med pompa och ståt.
Mr Hollis, föreslår ni att vi ska rigga stavningstävlingen?
Rigga? Nej, rigga är ett så fult ord.
Rigga är för förlorare. Tänk inte som en förlorare, Jumbo.
Kom ihåg att ett fritt sinne är synonymt med en fri kropp.
Och fria kroppar tar många semestrar med alla pengar de tjänar.
-Okej. -När tävlingen slutat oavgjort...
...kan vi arrangera fler evenemang i hela djungeln och bortom den.
Fredagstävlingar på Makak Square Garden och utsålda lördagar-
-på Cabinae Event Center. Möjligheterna är oändliga.
Ett sätt att tjäna stora pengar till skillnad från om bara en skulle vinna-
-vilket skulle får intresset för tävlingen att falna dagen efter-
-och är bortglömd veckan efter. Du vet hur lätt djuren tappar intresset.
Visar man nåt blänkande, så glömmer de vad de höll på med för en sekund sen.
-Puckon! -Tyst, Bert. Låt vår gäst tala.
-Vad säger du, Jumbo? Har vi en... -Överenskommelse?
-Ja! -Nej, vänta. Jag frågade bara.
Det spelar ingen roll. Det är över. Grattis, Bert. Du blir snart en stjärna.
-Större än du kan föreställa dig. -Schyst. Kan knappt vänta, farbror Ron.
-Mr Hollis. -Visst.
Tack för erbjudandet, mr Hollis, men jag tävlar hellre ärligt.
-Jag måste tyvärr avböja. -Gör det så mycket du vill, Jumbo.
Ditt öde är skrivet i sten. Vare sig du vill eller inte så har vi en...
Överenskommelse?
-Jag hittar nog ut själv. -Gör det, djungelpojke.
-Ja, vi ses, loser!-Vad hände precis? -Du vann stavningstävlingen.
Affärsvärlden går djupare än du förstår, brorson.
Det finns nivåer av allt. Du behöver inte oroa dig för elefanten längre.
Han får vara glad imorgon bitti om han minns sitt egna namn.
Schyst.
Det var så märkligt. Mr Hollis bjöd in mig och gav mig komplimanger-
-men sen började både han och Bert att håna och skratta åt mig.
De gick från att vilja göra affärer till att kasta ut mig därifrån.
-Jag är så förvirrad. -Det är ju goda nyheter, Jumbo.
Tanken på dig med dem gjorde mig illamående.
Oroa dig inte, Weldon. Den enda kontakt jag har med dem-
-är på scen vid stavningstävlingen om ett par dar då jag besegrar Bert.
Schyst. Vi står längst fram och hejar och ser den kaxiga grodan smulas ner.
Vad sägs om att återvända till mässan, äta falafel och spela spel?
Det låter kul, Weldon, men jag är helt slut.
Det var tufft att gå runt på stan. Det snurrar i min skalle.
-Jag tror jag lägger mig ner och vilar. -Du åt och drack väl inget där?
Nej, de erbjöd mig inte ens ett glas vatten. Hurså?
Jag var nyfiken bara. Det skulle inte förvåna mig om idioterna-
-gav dig dåliga dadlar eller gammal mjölk för att göra dig sjuk och missa tävlingen.
Jag tänkte samma sak på vägen dit, men Hollis var så trevlig, men blev skum sen.
-Jag undrar vad de verkligen ville. -De kanske bara kände på dig.
Testade dig för att se hur väl förberedd du är eller om de kunde få träningstips.
-Ja, kanske. -Det viktiga är att du är tillbaka...
...och kan fortsätta din träning.
Jag går tillbaka till mässan med Weldon en stund.
Vila du. När vi är tillbaka kör vi kort och ger dig nya ord.
Låter bra. Tack för att ni är så lyhörda.
Jag var tvungen att träffa dem, men vilket slöseri med tid. Jag gör aldrig om det.
-Amen för det. -Dubbla amen. Kom, Weldon.
-Sov sött, Jumbo. -Vi ses.
Tiny! Weldon! Vad skönt att ni är här. Jag har fått stå ut med idioten Bert.
Är han tillbaka? Han var en idiot på stan i morse.
Ja, han och hans obehagliga farbror drev med Jumbo hos dem.
Ja, han har pratat illa om Jumbo överallt. Hur han ska vinna tävlingen...
-...och köra upp pokalen i hans snabel. -Vilken låg groda. Jag hatar Bert!
Du är inte ensam. Alla hatar Bert. Akta er för honom.
Han går fram till alla han ser och ståtar och skryter. Många har börjat gå hem.
-Tack för varningen. Vi håller koll. -Han kanske får en vinge i ansiktet.
-Det vore en syn. -Inga slagsmål, Weldon.
Du är för bra för det. Det skulle bara sänka dig till Berts nivå.
Ja, du har rätt. Jag är en fågel. Vi håller oss naturligt högt upp.
Kom nu, Tiny. Vi letar upp falafel-ståndet.
Okej. Förhoppningsvis är inte kön för lång.
Se vilka vi har här. Topper, en gris och en fågel.
Han lämnar spillning och hon rullar runt i det.
Vad äckligt!
Det enda äckliga här är era ansikten, mobbare.
Ja, gå och skaffa vänner och sluta trakassera alla.
För att, fågelhjärna, det är roligare att trakassera.
Särskilt när ni mesar är så lätt-trakasserade.
Just det. Jag menar, se på er. Ni ser ut som gårdsdjur eller ännu värre.
-När sminkade ni er senast? -När uppnådde du något...
-...din rika farbror inte låg bakom? -Nu börjar de igen.
-De är bara avundsjuka. -Det brukar vara så, Topper.
De som inte har något hatar de som har bara för att de har nåt de inte har.
Nej, alla hatar dig för att du är en elak liten groda, Bert.
Ingen hade brytt sig om din farbror om du varit schyst, men det är du inte.
Och det har du aldrig varit!
Ta dina klor och försök skaffa fram gamla fågelfrön, flugpojke.
-Det är nog det finaste du kan få. -Håll klaffen och be din farbror...
...att köpa ett nytt näckrosblad till din pappa. Han sjunker ner i dammen därute.
-Vad sa du? -Ingenting.
-Vill du testa mig, fjäderfejja? -Nej, jag slåss inte.
-För du vet inte hur man gör. -Tja...
Lämna oss i fred. Vi kom för att ha kul, inte argumentera med ett par idioter.
Okej, gris. Vi ska lämna er ifred. Du luktar ändå så skumt.
-Äckligt. -Hälsa Jumbo.
Och sviker hans minne honom, så kan ni påminna honom att jag snart är mästare.
Om hans minne sviker honom? Vad menar han med det?
-Jumbo har ett utmärkt minne. -Jag vet inte, men jag är orolig...
...att de spelat vår vän ett elakt spratt.
Okej, publiken. Här är han. Elefanten vi alla känner och älskar.
Elefanten med så mycket potential. Elefanten som i en rättvis värld-
-vinner stavningstävlingen enkelt.
En varm applåd för den intelligenta elefanten, Jumbo!
-Hej, allihopa. Kul att få vara här. -Är du redo för ditt första ord, Jumbo?
-Så redo som jag kan bli. -Hörde ni det?
Han är så redo som han kan bli. Okej, ljushuvud. Ditt ord är...förlorare.
Okej... Förlorare...
F-Ö...
-Klockan tickar, Jumbo. -Jag vet.
Förlårare. F-Ö-R-L-Å-R-A-R-E. Förlårare.
Jisses... Det är hemsk inkorrekt. Det är helt fel.
Det är inte ens samma ord. Vilket dumt misstag. Inte sant, fans?
Förlåt mig. Jag vet inte vad som hände.
Det var det dummaste misstag någon gjort på vår scen-
-sen vi började ordna stavningstävlingar.
Jag menar, K-Å-R-K-A-D, kårkad!
Nej, det är inte mitt fel! Jag vet inte vad det är. Jag kan inte tänka klart.
Jag kan inte tänka.
Vilken mardröm. Den kändes så äkta.
Den årliga stavningstävlingen börjar imorgon klockan 12-
-och den slutar garanterat så förutsägbart som möjligt.
När allt är sagt och gjort kommer du att bli den stora segraren, Bert.
Ensam krossar du motståndet med dina simhudade nävar.
När elefanten vaknar imorgon bitti och försöker komma på de enklaste ord-
-inser han att hans stora hjärna förvandlats till mos.
Hans sinne kommer att vara helt oanvändbart.
Tänk på de kommersiella möjligheterna. Bert-dockor. Berts frukostflingor.
Bert-t-shirts. Berts debut-rap-platta.
Men det är ju vi, Jumbo. Dina bästa vänner i djungeln. Vi har alltid känt varandra.
Vad? Jag har aldrig sett er tidigare.
-Vad sa ni att ni hette? -Det är jag, Tiny.
Och jag, Weldon.
-Tyvärr ringer ingen klocka. -Åh, nej. Det här är hemskt.
Hollis ligger nog bakom det. Jag känner det på mig.
Hollis? Det låter bekant.
Minns han dem, men inte oss? Det här är galet.
Det är nåt som inte stämmer. Det här stinker ordläkaren, Magnus.
-Jag ska prata med honom. -Vem är Magnus? Jag känner inte er!
-Vi kanske borde prata med Magnus. -Ja, på en gång.
Vi är strax tillbaka, Jumbo. Ta det lugnt och slappna av.
Om ni inte försvinner på en gång kallar jag på djungelpatrullen.
Nej, vi drar!
-Hej, mr Magnus. Förlåt att vi stör. -Vi kommer i fred.
Så synd. Jag såg fram emot ett våldsamt slagsmål.
-Inte jag! Jag är en fridfull fågel. -Så synd.
Magnus, vi vill fråga dig om vår vän, elefanten Jumbo.
-Vad är det med honom? -Han är inte sig själv.
Låter som en identitetskris. Många elefanter råkar ut för det.
Ja, men det här är extra illa. Tidigare var allt som vanligt-
-och sen skulle ha ta en tupplur. När han vaknade kom han inte ihåg oss.
-Ja, han vet inte ens vilka vi är. -Nu när ni nämner det...
...så vet jag inte vilka ni är. Vilka är ni?
-Jag heter Tiny och det här är Weldon. -Vad vill ni mig, Tiny och Weldon?
Svar. Har du något att göra med vår väns minnesförlust?
Jag? Varför skulle jag vilja en djungelelefant något?
Kanske för att Ron Hollis gett dig ett erbjudande?
Ron Hollis? Den amfibiska svindlaren? Jag gör bara affärer med ansedda djur.
-Du nöffar under fel träd. -Snälla, har du inte hört något?
-Kan du inte berätta något? -Tyvärr inte, bacon.
Vi drar, Tiny. Efter det Hollis gjorde skulle bara en idiot samarbeta med honom.
Vänta lite.
Vad exakt har Hollis gjort som skulle kunna göra en till åtlöje?
Som om du inte visste. Alla vet väl nu. Visst, Tiny?
-Ja, precis. Alla vet om det. -Jag är visst själv lite glömsk.
-Kan ni inte fräscha upp mitt minne? -Okej då. Berätta, Weldon.
-Det kan väl inte skada längre. -Sant. Det som är gjort är gjort.
Hollis köpte upp flera tunnland av vår skyddade mark för att exploatera.
-Vad sa du? -Exakt.
Han planerar att bygga flera shoppingcenter där vi står just nu.
Den här delen av djungeln kanske har varit fridfull hittills, men det ska förändras.
-Och platsen blir förstörd för alltid. -Vad? Det har jag inte hört något om.
Nej, för det har gjorts i skymundan. Hollis vet att det är olagligt-
-men han kommer inte att stoppas förrän det är försent.
-Det monstret! -Det var det vi sa.
-Jag exakt det, monstret. -Kom, Tiny. Vi frågar runt lite.
Tack för att du tog dig tid, Magnus. Förlåt att vi störde.
Vänta lite. Ni har rätt. Hollis gav mig ett erbjudande.
I utbyte mot att jag la en förbannelse som raderade Jumbos minne...
-...innan stavningstävlingen. -Din rackareöl. Hur kunde du?
-Jag svälter ihjäl här. -Men Jumbo har aldrig gjort dig något.
Han skulle inte göra en fluga illa. Varför gjorde du så mot honom?
-Kan du ta tillbaka förbannelsen? -Nej.
Jag sysslar inte med trolleri, lilla gris. Mina förbannelser kan inte återkallas-
-men den kan motas tillbaka med hängivna minnesövningar...
-...som bara kan läras ut av en mästare. -Toppen... Var hittar vi en sån?
Så, du förstår. Vi måste bara hitta ett snille nånstans som kan guida dig-
-genom några särskilda övningar för att återställa ditt minne.
-Ja, enkelt, va? -Jag vet inte.
Jag får lita på att ni känner mig och är goda vänner och så-
-men jag kommer inte ihåg nånting.
-Vad kallade ni mig? Vad heter jag? -Jumbo.
-Ja, just det. -Vi måste fortsätta att försöka.
Försöker vi inte misslyckas vi definitivt och alla fina ögonblick-
-och skratt går förlorade för alltid. Och jag vet inte vad ni tycker...
...men jag tänker inte låta det ske. Jag älskar dig, Jumbo. Det gör vi alla.
Och vill att du går upp på scen och vinner tävlingen som vi vet att du klarar.
Men framförallt vill vi ha tillbaka vår vän. Låt oss göra vårt bästa, snälla?
Visst, varför inte?
-Varför är ni så glada? -Jag har ingen aning.
-Vem är du? -Jättekul.
-Nej, på riktigt. Vem är du? -Det är en hemsk dag, Emmett.
-Den värsta. Hur är läget, kompis? -Vad skumma ni är.
Jag vet. Helt koko.
Vill du höra en osannolik historia, Emmett?
Varför skulle jag vilja det om den är osannolik?
För att den är så galen att någon borde göra en film av den.
-Det skulle bli en bra serie. -Okej, visst.
Berätta er, så ska jag berätta min. Då ser vi vems som är galnast.
-Har du också en galen historia? -Absolut. Och den är helt sann.
-Vad handlar den om? -En miljon år gammal dinosaurie...
...som heter Big T som bor långt inne i djungeln och har ett minne-
-som är lika gammalt som självaste tiden.
Han kan berätta om framtiden och gör ninja-trick och alla som hittar honom-
-blir upplysta med ett bättre minne och en djupare förståelse än tidigare.
-Wow, det låter galet. -Ja, verkligen.
Det här är ett tecken. Vad är oddsen att Emmett känner till varelsen-
-vi måste prata med exakt när vi måste göra det?
Astronomisk som bäst och är Big T äkta så kan han återställa Jumbos minne.
Vi måste hitta honom snabbt. Allt hänger på det.
Jag vet inte. Jag menar, hur hittar vi en tillbakadragen, urtida dinosaur-
-som inte vill bli upptäckt. Ska vi kasta fram en bit kött och säga:
"Här, dinosaurie! Dinosaurie?" Eller vad?
Det är ingen dum idé.
-Men vi har inget bete. -Så vida Tiny inte räknas.
-Du tror väl att vi är bästisar, Jumbo? -Jag litar på dig.
Ni har varit superschysta än så länge. Och i annat fall kan vi bli nya bästisar.
Kom igen. Djungeln blir allt tätare. Om det finns en dinosaurie härute-
-så ser det här allt mer ut som hans område.
Hör upp, mina damer och herrar, djur med alla sorters räder, fläckar och skinn.
Kom hit, allihopa.
Vänta, står du och ropar här nu? Jag trodde att det var mitt jobb.
Tyst, Albert. Det här är viktigt. Låt min farbror tala.
Här har ni chansen att träffa grodan innan han blev känd.
Och då menar jag precis innan han blev det. Kom och skaka Bert Hollis-
-simhudade hand! Den blivande stavningsmästaren i hela djurriket!
Bert har aldrig stavat ett ord fel i hela sitt liv.
Och spoilervarning, han kommer inte att börja med det nu.
-Jisses. -Ja, berätta för dem, farbror Ron.
Det är mr Hollis, brorson. Kom och hälsa på den framtida legenden, Bert Hollis.
Livs levande här och nu.
Missa inte tillfället, barn.
-Bert är snart en kändis. -Hörde du det, Albert? En kändis.
Glöm Siri. När folk vill ha svar på livets mysterier kan de kalla på Bert.
-Så imponerande. -Det kan du ge dig på.
Och mig känner ni alla. Jag är mr Ron Hollis, Berts älskade farbror.
Sådan farbror, sådan brorson.
-Hörde du, Tiny? -Vad?
Det låter som en dinosaurie som lurar.
-Kan Weldon fortfarande se oss? -Jag vet inte. Låt mig se.
Kusten är klar. Fortsätt.
Wow, kolla utsikten härifrån. Den är majestätisk.
Jag spenderar nog för mycket tid på marken.
-Hör du fortfarande något, Jumbo? -Jag tyckte mig höra andetag. Nåt stort.
Det är nog bara vinden i träden.
Akta! Dinosaurie klockan 12! Dinosaurie!
-Vem vågar störa mig i min sömn? -Vi, Big T.
-Vilka är vi, munsbit? -Aldrig kallats munsbit tidigare.
-Skumt. -Snälla, mr T. Skada inte mina vänner.
Jumbo, du kallade oss vänner.
En sak ska ni veta. Kalla mig inte mr T.
Det är Big T, förstått?
Ja, jag fattar, Big T, sir.
Lämna mina vänner i fred, din stora, fula...
Vi vill inte störa dig, Big T, men en vän sa att du kanske kunde hjälpa oss.
-Berättade en vän till er om min existens? -Ja, och att du är mycket gammal och vis.
-Gammal? Ser jag gammal ut, munsbit? -Det känns fortfarande skumt.
Nej, du ser inte en dag äldre ut än en halv miljon.
Jaså? Jag börjar gilla er tre allt mer. Fortsätt.
Mr Big T...
Mina goda vänner här har försatt sig själva i fara idag för min skull.
Jag är den som behöver hjälp och de försöker bara hjälpa till.
Om du är arg, så får inte inte ta ut det på dem. Det är mitt fel att vi störde dig.
-Och jag vill börja med att be om ursäkt. -Fortsätt.
Jag heter Jumbo och ska tävla i dagens... Är det idag?
-Om ungefär en timme. -Jag deltar i dagens stavningstävling...
-...och jag är en riktigt duktig stavare. -Han är typ bäst.
Han skulle definitivt vinna.
Hur som helst gjorde en annan deltagares farbror upp med en djungelordläkare...
-...och raderade mitt minne helt. -Sopade bort det.
-Han kan inte ens stava sitt namn längre. -Fattar. Du är dum som flodbanksmossa.
-Ja... Men hur som helst sa vår vän... -Som han inte heller minns.
Nej, nada. Så vår vän berättade att det fanns en uråldrig dinosaurie-
-som lever djupt inne i djungeln med ett minne lika gammalt som tiden.
-Till er tjänst. -Ja, och att du kanske kunde...
Om du är så barmhärtig och nådig, kanske du...
-Du vet... -Äta upp dig i en tugga...
-...utan att spilla en droppe på marken? -Nej, det är över!
-Tja, förhoppningsvis inte. -Tur för er att jag redan ätit lunch.
-Har du? -Berätta, munsbitar.
Jättekul...
-Vad heter den här deltagarens farbror? -Ron Hollis, sir.
-Ron Hollis? Jag hatar Ron Hollis! -Gör du?
Ja, ända sedan den usla grodan försökte sälja målade "dinosaurie-ägg"-
-för att tjäna en hacka under påsken.
-Han är en av mina moraliska fiender. -Så förargligt.
Jag gör allt för att hjälpa er om det drabbar Hollis på nåt sätt.
-Kan du återställa Jumbos minne, Big T? -Absolut.
Om du vinner tävlingen och garanterar att alla i släkten Hollis...
-...känner sig nedslagna för alltid. -Det låter som en bra överenskommelse.
-Ja, Jumbo. Säg ja. -Ja. Om du ger mig minnet tillbaka...
...så lovar jag att vinna stavningstävlingen på bästa sätt.
Nåväl, säg efter mig. Mitt i dimman och den hårdaste frosten-
-med bara handleder och tufft skryt, slår han nävarna mot stolpen-
-och insisterar att han ännu ser spöken.
Mitt i dimman och den hårdaste frosten, med bara handleder och tufft skryt-
-slår han knytnävarna mot stolpen och insisterar att han ännu ser spöken.
-Bra. Nu till några historielektioner. -Historielektioner?
-Okej, som börjar från... -Början.
-Först var det big bang. -Nej, nu missar vi tävlingen.
Då var det dags, allihopa. Välkomna till scenen där drömmar föds-
-och vissa krossas. Det är åter dags för den årliga stavningstävlingen!
Låt mig presentera årets deltagare. En berömd om än brokig skara-
-av djurrikets skickligaste ordkonstnärer. Den här gruppen består redan av de bästa-
-och senare idag får vi reda på vem som är den bästa av de bästa.
-Du kan kröna mig nu. -En påminnelse bara.
Som vanligt är dagens tävling en eliminerings-tävling-
-för att kora den bästa stavaren i landet. Det betyder att ert första misstag-
-också är ert sista. Och nu till våra tävlande.
Först upp. Välkommen tillbaka, märterliga maestro av manuskript. Topper!
Och därefter, den skickligaste alfabetaren, Rhonda!
Och tredje upp, den briljanta bokmalen, Harper.
Och...
...sist, men inte minst...Bert.
-Är det allt? Bara Bert? -Vi tycks sakna någon.
Nej, inte alls. Kom igen, kör. Ta det första ordet.
Det är en deltagare för lite. Kära nån.
Jag som verkligen såg fram emot hans framträdande.
Tja, här är jag. Låt mig visa er vad jag kan.
-Ja, jag kan visa er skicklighet. -Ledsen att jag är sen, allihopa.
Här är han. Vid hans snabelhud, den mest erfarne talkonstnären, Jumbo!
-Déjà vu. -Har du gått vilse?
Försvinn, elefant! Jordnötsskålen är därborta.
Jag har inte gått vilse, Bert. Jag är exakt där jag hör hemma.
-Det är du som har problem. -Vi får väl se, knäppskalle.
Det första ordet går till Topper. Ordet är..."cirkulation".
Kan du inte ge mig nåt svårare? Cirkulasion. C-I-R-K-U...
...L-A-S-I-O-N. Cirkulasion. Där satt den.
Jag är verkligen ledsen, Topper. Men det är fel.
-Vad? Nej! På mitt första ord? Nej! -Den rätta stavningen är:
C-I-R-K-U-L-A-T-I-O-N.
Var snäll och lämna scenen. Hoppas att vi ses igen nästa år.
Du träffar mig efter tävlingen om du inte är försiktig, grabben.
Tja, medan vakterna kommer fram hit går nästa ord till Rhonda.
Släpp mig! Släpp mig, sa jag!
-Rhonda. Ordet är..."ingenjör". -Okej...
Inschengör. I-N-S-C-H-E-N-G-Ö-R. Inschengör.
-Åh, nej! -Jag är verkligen ledsen, Rhonda...
...men som du tycks ha anat är det fel.
Den rätta stavningen av ingenjör är: I-N-G-E-N-J-Ö-R.
Hoppas att vi ses igen.
Nästa ord går till Harper. Harper, ordet är..."musicera".
Uppfattat. Faktum är att jag brukar göra det hemma.
-Så skrämmande. -Musisera.
M-U-S-I-S-E-R-A. Musisera.
-Nej, jag vet! Jag vet! -Jag är verkligen ledsen, Harper.
Får jag stava det rätt? För min egen skull, sir?
Jag flyttar när sommaren är slut och det här var min sista stavningstävling.
-Stick, din luffare! -Låt honom avsluta på topp, Bert.
-Vad spelar det för roll? -Du avslutar på en bår...
-...om du inte håller tyst. -Okej, Harper.
Domarna har överlagt och du får prova igen utanför tävlingen.
Scenen är din, min vän.
M-U-S-I-C-E-R-A.
-Musicera. -Rätt! Grattis, Harper.
Och ha en fin resa. Hoppas att vi ses igen någon dag.
Tack, allihopa. Det har varit jättekul.
-Stick nu! -Oj då. Det är visst bara två kvar.
Då kör vi.
Bert, nästa ord är ditt. "Ambidextriös".
Du måste nog gå upp tidigare på morgonen för att förbrylla mig, mannen.
-A-M-B-I-D-E-X-T-R-I-Ö-S. Ambidextriös. -Rätt.
Jumbo, din tur. Ordet är..."landsbygd".
-Okej... Landsbygd. -Klanta dig inte nu.
L-A-N-D-S-B-Y-G-D. Landsbygd.
Det är rätt!
On ni är också det första vinnarparet idag. Ni vet vad det innebär, allihopa.
-En duell. -Pang! Pang! Du är död.
-Kom igen bara. -Din tur, Bert.
-Och ordet är "limousine". -Ja, mitt favorit-fordon.
Faktum är att min farbror har en som står och väntar utanför.
Vi ska ta den till min första autografsignering ikväll på Makak Motors.
Alla som inte träffade mig innan tävligen idag är inbjudna, men ta med pengar-
-för min autograf är inte gratis längre.
-Vad var det för ord nu igen? -Ordet är limousine, Bert.
Just det, limosine. L-I-M-O-S-I-N-E. Limosine.
-Jag missar aldrig, baby. Aldrig. -Jag är väldigt glad, jag menar...
...ledsen att säga det, Bert, men det är fel.
Vänta, vad? Och det betyder att du är utlagen ur stavningstävlingen.
-Var snäll och lämna scenen, mannen. -Nej, vänta. Det är omöjligt.
Limosine, jag stavade ju rätt! Jag vill göra om det. Farbror Ron!
-Vakter, kan ni leda ut deltagaren? -Rör mig inte! Jag ska gå! Farbror Ron!
Jumbo, du är det sista djuret kvar. Den som stavar rätt nu vinner.
-Är du redo för nästa ord? -Det är jag, sir.
-Okej... Och Jumbo, grattis. -Tack, sir.
Och nästa ord är..."Tyrannosaurus".
Vilket sammaträffande!
-Kom igen, Jumbo! -Ta hem det, kompis!
Du är bäst, Jumbo! Gör det för Big T!
Tyrannosaurus. T-Y-R-A-N-N...
...O-S-A-U-R-U...
...S!
Ja! Ja! Ja!
Mina damer och herrar. Jag har den stora äran att få presentera...
...djurrikets stavningsmästare, Jumbo!
Jag tycker mycket mer om den här drömmen.
Översättning: Jon Underdahl Ordiovision